Dieses Buch blickt hinter die touristische Fassade von Strandurlaub und Grillteller und versucht, der manchmal widersprüchlichen Mentalität der Kroaten auf die Spur zu kommen: Sie sind westlich orientiert, pflegen aber ihre Folklore wie ein Heiligtum. Sie sind zukunftsgewandt, ziehen aber immer wieder die Geschichte heran. Sie sind in Feierlaune und witzig, können aber auch furchtbar jammern. Als Individuen sind sie bescheiden und bodenständig, im Kollektiv leben sie "im schönsten Land auf Gottes Erde". Unterhaltsam und leicht verständlich räumt die Autorin kulturelle Stolpersteine aus dem Weg und vermittelt fundiertes Hintergrundwissen zu Geschichte, Gesellschaft, Alltagsleben und Traditionen. Wer auf Tuchfühlung mit seinen Gastgebern und anderen Kroaten gehen will, erhält eine Vielzahl an praktischen Verhaltenstipps. So mögen es die Kroaten zum Beispiel nicht, wenn man ihr Land dem Balkan zuordnet. Auf der anderen Seite erfahren die Leser aber auch, über welche Themen man sich bestens austauschen kann, was Kroaten von Touristen und persönlichen Gästen erwarten und warum der bewundernde Blick auf Deutschland kaum getrübt ist. Dazu: Verhaltenstipps A-Z mit vielen Hinweisen für angemessenes Verhalten, Verweise auf ergänzende und unterhaltsame Multimedia-Quellen im Internet, Literaturempfehlungen zur Vertiefung . . . Aus dem Inhalt:- Auswanderer und Rückkehrer: "gastarbajter" und Seefahrer- Die Kroaten und ihre Minderheiten- Kunst und Kultur- Rolle der Geschlechter- Aberglaube und Wunderheiler- Das Bild von Touristen . . . und von Deutschen- Partisan, Marschall, Staatschef: Josip Broz Tito- Das kroatisch-serbische Verhältnis- Vino: der kroatische Wein- Anfang und Ende des Krieges: Krajina- Traditionen und Bräuche- Überzeugte und frischgebackene Katholiken- Streiflichter aus dem Alltag: Frau und Mann, Kinder, Familie, Arbeitsleben, Feste und Feiern- Das Verhältnis zur Umwelt- Die zwei Welten des Insellebens: im Sommer und im Winter- Tücken der kroatischen Sprache++++ KulturSchock - die besonderen und mehrfach ausgezeichneten Kultur-Reiseführer von REISE KNOW-HOW. Fundiert, unterhaltsam und hilfreich im fremden Alltag unter dem Motto: Je mehr wir voneinander wissen, desto besser werden wir einander verstehen.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt:
Verhaltenstipps von A bis Z 11
Die geschichtlichen Wurzeln 25
Vu edol und Vinkovci 26
Von den Illyrern bis zur Republik Kroatien 27
Republik Kroatien 51
Geschichtstabelle 59
Der kulturelle Rahmen 63
Wer sind die Kroaten? 64
Die Kroaten und ihre Minderheiten 87
Stadt- und Landmentalität 95
Kroatisch: Die erste Lektion ist die schwerste 100
Kunst und Kultur 115
Die kroatische Gesellschaft 143
Einkommen und damit auskommen 144
Ressourcen und Industrie 151
Made in Croatia? 152
Staatsverschuldung und Lebenshaltungskosten 153
Fleißig und wertvoll bedeuten das Gleiche 155
Die Definition von Bestechung 157
Kriminalität 158
Ein Studium kann jedenfalls nicht schaden : Bildung 160
Auswanderer und Rückkehrer: gastarbajter und Seefahrer 164
uvati 172
Temperament und Mentalität 173
Die Beziehung zur Umwelt 189
Familien- und Alltagsleben . 205
Im eigenen Mikrokosmos 206
Die Alten in Familie und Gesellschaft 214
Rolle der Geschlechter 216
In der Gemeinschaft 229
Als Fremder in Kroatien . 255
Das Bild von Touristen und von Deutschen 256
Hab keine Münze! Kleinkariertes mag man nicht 258
Gesprächsthemen und Tabus 259
Zu Gast in der Familie 261
Anhang . 263
Literaturtipps 264
Informatives aus dem Internet 266
Register 268
Übersichtskarte Kroatien 274
Die Autorin 276
Exkurse zwischendurch
Bijeli Hrvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Allen Warnungen zum Trotz: Gänse im Nebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Partisan, Marschall, Staatschef: Josip Broz Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bekannte Regimegegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vergessene, ewige und neue Nationalhelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anfang und Ende des Krieges: Krajina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Franjo Tu man. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diener und Herren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Das kroatische Symbol: Šahovnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Der Fall Alojzije Stepinac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Visionär und Wohltäter: Josip Juraj Strossmayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Das kroatisch-serbische Verhältnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Worterklärungen 1881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Vom kroatischen Volkslied zur deutschen Nationalhymne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2 in 1: Fernseher und Kamin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Die rote Zora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Jüdisch-kroatischer Oscarpreisträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hauptberuf, Nebenjob, Wirtschaftsfaktor: Tourismusbranche. . . . . . . . . . . . . . . 146
Kriminelle Elite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ljubica und Stjepan: an Land und auf See. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Gisela und Martin: ausgewandert nach Krk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Die Anzahl der Blumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Der Pate gehört zur Familie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Mutige Frauen in schwierigen Zeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Immer noch wichtig: der Tag der Frauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Psychische Erkrankungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Vino: der kroatische Wein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Dubrovnik: die Urlaubsperle der Touristen und der Kroaten. . . . . . . . . . . . . . . 250
