Iberische Hitze

Eine Geschichte über einen alten Herren der seiner Schwiegertochter einen Gefallen tut und für ihre Freundin, privat in einem Selbstmordfall  ermittelt. Denn diese glaubt nicht dass sich ihr Mann umgebracht hat. Doch hätte er sich  am Besten raushalten sollen?Die ersten 50 Seiten waren sehr langweilig!Doch dann wurde es sehr spannend und ich konnte nicht mehr aufhören zu lesen¿Was mich aber gestört hat sind die spanischen Sätze die immer wieder vorgekommen sind, diese habe ich immer überflogen da es mich nicht interessiert hat, es in Google zu übersetzen¿Denn erst als ich mit der Geschichte fertig war kamen die ganzen Übersetzungen der jeweiligen Kapitel. Da ich es als Ebook gelesen habe konnte ich davon nichts wissen ¿

Taschenbuch: 320 SeitenVerlag: Aufbau Taschenbuch (3. Dezember 2015)ISBN-13: 978-3746631622Preis: 9,99 €auch als E-Book erhältlichSpannender Krimi mit LokalkoloritInhalt:Dolf Tschirner, ein 68-jähriger Deutscher, den es nach Spanien verschlagen hat, wird von seiner spanischen Schwiegertochter damit beauftragt, den Tod des Apothekers aufzuklären. Für die Polizei war es Selbstmord, doch für die Witwe passt das einfach nicht. Durch die Ermittlungen bringt Dolf sich in höchste Gefahr.Meine Meinung:Der Krimi beginnt ganz gemächlich und unspektakulär. Man lernt den kauzigen Alten Dolf sowie seine Schwiegertochter Sancha und deren Freundin Concha, die Witwe des Apothekers, kennen. Dolf hat ein vielfältiges Leben hinter sich und ist mehr oder weniger ziemlich weit unten angekommen. Trotzdem wirkt er ganz zufrieden. Und wenn nicht, dann betäubt er seine trüben Gedanken halt mit Alkohol. Er ist also einer der vielen Ermittler in heutigen Krimis, die ein Laster haben und ein Päckchen zu tragen. Was mich woanders stört, fand ich hier einfach passend. Es fügt sich gut in die Umgebung und die Atmosphäre dieses Krimis ein.Nachdem die Umstände einigermaßen geklärt sind, nimmt die Handlung Fahrt auf. Jetzt wird es richtig spannend. Und die Spannung steigert sich kontinuierlich bis zum Schluss, wo sie sich in einem Showdown entlädt. Während des Lesens haben mich die vielen eingestreuten spanischen Wörter und Sätze etwas gestört, die im laufenden Text nicht übersetzt waren. Das Verzeichnis der spanischen Wendungen habe ich erst nach Beendigung des Buches gesehen, da es sich im Anhang befindet. Da ich das E-Book gelesen habe, hätte ich aber auch nicht ständig hin- und her blättern wollen."Iberische Hitze" ist der Auftaktband einer Reihe um Dolf Tschirner.Die Reihe:1. Iberische Hitze2. Iberische Schatten3. Die schwarzen Rosen von Cartagena¿¿¿¿¿