Die Abenteuer des Huckleberry Finn

Huckleberry Finn ist gewieft, gerissen und lügt, dass sich die Balken biegen. Er ist aber auch ein gefühlvoller, sensibler Geschichtenerzähler, der ein detailreiches Porträt der Menschen und Orte entlang des Mississippi zeichnet. »Die Abenteuer des Huckleberry Finn« sind die Fortsetzung von Tom Sawyers Abenteuer: Der abenteuerlustige Huck, auf der Flucht vor seinem gewalttätigen Vater und dem zivilisierten Leben, trifft den entflohenen Sklaven Jim. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg in die Nordstaaten - auf einem Floß den Mississippi hinunter in Richtung Freiheit. - Mit einer kompakten Biographie des Autors.

Ich lerne Moses und die Schilfer kennen
Unsre Bande schwört finstre Rache
Wir lauern den A-rabern auf
Jims Haarknäuel sagt mir weis
Pap fängt ein neues Leben an
Pap kämpft mit dem Todesengel
Ich überliste Pap und fliehe
Ich lasse Jim davonkommen
Das Todeshaus treibt vorbei
Was dabei rauskommt, wenn man ne Schlangenhaut anfasst
Sie sind hinter uns her!
»Wir tun vdammt gut dran, es seinzulassen«
Ehrliche Beute von der »Walter Scott«
War Salomon weise?
Ein böses Spiel mit dem guten alten Jim
Die Klapperschlangenhaut zeigt Wirkung
Die Grangerfords nehmen mich auf
Wieso Harney zu seinem Hut zurückgeritten ist
Der Herzog und der Dauphin kommen an Bord
Wie der König Pokeville ausgenommen hat
Ein Arkansas-Problem
Warum das Lynchen schiefgegangen ist
Könige sind allesamt widerwärtig
Der König wird Pfaffe
Eine einzige Mischung von Tränen und Mumpitz
Ich stehle dem König seine Beute
Der tote Peter hat sein Gold wieder
Man soll nie den Bogen überspannen
Ich verdufte im Gewitter
Das Gold rettet die Diebe
Eine Lüge kann man nicht beten
Ich bekomme einen neuen Namen
Das jämmerliche Ende von Königen
Wir machen Jim Mut
Finstre, schlau angelegte Pläne
Wir kommen Jim zu Hilfe
Jim kriegt seine Hexenpastete
»Hier ging ein gefangnes Herz kaputt«
Tom schreibt anonyme Briefe
Eine chaotische, aber glorreiche Befreiung
»Das müssen Geister gewesen sein«
Warum sie Jim nicht gehängt haben
Es gibt nichts mehr zu schreiben

Kurze Anleitung zum Lesen dieser Übersetzung
Anmerkungen
Zeittafel