Changes. Side Jobs: Stories From the Dresden Files

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat' s etim imenem - za posledstviya on ne otvechaet. Kogda dela prinimayut strannyy oborot, kogda to, chemu polozheno horonit'sya vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bol'she ne mozhet pomoch' vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imya ego est' v «ZHeltyh stranicah»... CHto by vy chuvstvovali, kogda vnezapno uznali by, chto u vas est' doch'? A chto by vy oshchutili, esli by vam soobshchili, chto doch' pohishchena? Pravil'no, dvoynoy shok. Odin ot radosti, drugoy ot negodovaniya. I chtoby ee spasti, vam sleduet postupit'sya vsem, chto est' v vashey zhizni cennogo. Garri Drezdenu radi spaseniya docheri prihoditsya poyti na soyuz s silami, otkrovenno emu vrazhdebnymi, sovershit' postupki, nevozmozhnye dlya obyknovennogo cheloveka. I dazhe, esli sud'ba zastavit, svoey zhizni ne pozhalet' («Peremeny»). Beda Drezdena v tom, chto on edinstvennyy charodey-professional vo vsem al'ternativnom CHikago, i bolee obratit'sya ne k komu. Otsyuda i beschislennye konflikty. To na nego okrysyatsya bezumnye nekromanty, to on peresechet dorozhku vlastnym koronovannym feyri, to zagadochnye vampiry iz CHernoy Kollegii zaimeyut na Garri zub... Vot iz takih istoriy, inogda smertel'no ser'eznyh, inogda absurdno smeshnyh, i sostoit «Adskaya rabotenka» - vyborka iz mnozhestva materialov, hranyashchihsya v lichnyh arhivah Drezdena. Cikl proizvedeniy o Garri Drezdene zanimaet dostoynoe mesto v odnom ryadu s takim izvestnym obrazcom fentezi-detektiva, kak serial o priklyucheniyah Garreta, vyshedshiy iz-pod pera Glena Kuka.