Japanische Märchen

Japans zauberhafte Märchenwelt in neuer Übersetzung.

Im Katzenbüro sind die Sekretärsstellen heiß begehrt, doch unter den Kollegen ist die Stimmung gereizt: Die Tigerkatze kann nicht mit der ungepflegten Herdkatze, und darunter leidet die doch so wichtige Arbeit: Katzengeschichte und Katzengeografie. Man könnte denken, man sei unter Menschen . . . In diesen Geschichten von vier bedeutenden Autoren der japanischen Märchenliteratur treten Mensch und Kosmos, Natur und Tier vielfach miteinander in Beziehung - der Erdgott mit dem Fuchs oder der Mond mit der Seehundmutter. Die Märchen aus dem uns so fernen Kulturkreis sind poetisch, oftmals moralisch und immer bezaubernd.

Inhalt

Die Bergtaubenbrüder, 7

Die Mondnacht und die Brille, 12

Der Traum des Bauern, 16

Die Geschichte von den Sternen

in einer Nacht, 25

Die Stierfrau, 30

Eine große Krabbe, 37

Der Mond und die Seehundmutter, 44

Die Schalen des Fürsten, 49

Die Geschichte von der Hochebene vor

dem ersten Schnee, 54

Das leise Geräusch der Uhr, 60

Die rote Kerze und die Meerjungfrau, 66

Zauberei, 76

Der Spinnfaden, 86

Das Katzenbüro, 90

Wandern auf dem Schnee, 100

Die Mondnacht der Telegrafenstangen, 111

Der Erdgott und der Fuchs, 119

Kenjus Parkwäldchen, 134

Das Restaurant, in dem viel verlangt wurde, 143

Der Stern Falkennachtschwalbe, 153

Die Eicheln und die Bergkatze, 161

Der Wald der Wölfe, der Wald

der Körbe, der Wald der Diebe, 171

Kairo der Gruppenchef, 179

Der vierte Tag des Narzissenmonats, 193

Goshu der Cellist, 202

Die Bären vom Berg Nametoko, 220

Der Fuchs, 232

Der Handschuhkauf, 242

Der kleine Fuchs Gon, 248