An Artist of the Floating World. Druga svtova vjna zabrala u slavetnogo hudozhnika Ono Masudz sina druzhinu. Mitec' postarv vzhe ne maljue. Vn, mov privid, blukae «kvartalami nasolodi» svoeji molodost, de vzhe nemae gejsh ne chuti nathnennih golosv jogo uchnv. Ono zanovo prozhivae svoju osobistu, chasom superechlivu storju. Edine, shho zalishilosja Ono zaraz, vidati zamzh dochku, ale zadlja c'ogo vn musit' zrektisja minulogo, v jakomu tak vazhko zrozumti, de mezha mzh zradoju ta vddanstju naskl'ki velika vdpovdal'nst' mitcja pered viklikami storji. Ta chi mozhlivo pereosmisliti spogadi cherez zabuttja vdnajti shhastja? Chi koregue chas «pravil'nst'» vchinkv ta dj chi mozhe peretvoriti pravednika na zradnika, koli hitkij svt navkolo zmnjuet'sja zmnjujut'sja jogo deali?
