Der Geruch nach Tang

RAINER HESSE ist 1938 in Königsberg/Pr.geboren. Von Kindheit an interessierte er sich für Chemie und Sprachen, die sein Leben bestimmten. Als Analytiker war er im mittleren Management eines US-Konzerns als Abteilungsleiter verschiedener Laboratorien tätig. Nach eingehenden sprach- und schriftwissenschaftlichen Studien hat er fünf wissenschaftliche Bücher über die chinesische Schrift veröffentlicht. Darunter sein Hauptwerk »Referenzwörterbuch moderner chinesischer Schriftzeichen« nach der von ihm entwickelten Kolumnenmethode (2011).

Er ist literarischer Übersetzer aus dem Niederländischen und Flämischen. Schwerpunkt sind Gedichte moderner belgischer Autoren (Bart Mesotten, Herman Van Rompuy, Luc Vanderhaeghen und in den Niederlanden Marc May u. a.).

Von 1974 bis 1981 war er hauptverantwortlicher Redakteur der Zeitschrift »Psychobiologie«. 2017 entstand sein »Kleines Wörterbuch der Psychobiologie. Mikrokosmos und Makrokosmos als Symbol und Symbolanalyse«.

Mit dieser Arbeit liegen zwölf monographische Lyrikveröffentlichen vor. Regelmäßige Veröffentlichungen in Anthologien.

Er fühlt sich dem europäischen Gedanken zutiefst verbunden und besitzt die deutsche und die niederländische Staatsbürgerschaft. Von 2000 bis 2018 lebte er in Amsterdam, heute ist er in Hamburg zu Hause.