L'Occupation

«Vo vlasti» roman francuzskoy pisatel'nicy Anni Erno, vpervye opublikovannyy v 2002 godu. Rasskazchica rasstaetsya so svoim partnerom V. posle shesti let otnosheniy. No otnyud' ne rasstavanie stanovitsya temoy etogo romana, balansiruyushchego, kak vsegda u Erno, na grani dokumenta i vymysla, a novaya zhenshchina V. Ohvachennaya zhguchey revnost'yu k neznakomoy sopernice, geroinya nablyudaet krushenie svoih nravstvennyh cennostey. Oderzhimost' rastet, i tekst stanovitsya dlya rasskazchicy sposobom pridat' ey material'nuyu formu. CHerez rasskaz o sobstvennom bezumii Erno issleduet prirodu yazyka: primeryaya na sebya stereotipy i klishe, ona uskol'zaet ot banal'nosti i dobivaetsya beskompromissnoy tochnosti. Skvoz' kanvu povestvovaniya prostupaet to, chto po-nastoyashchemu interesuet Erno, telesnost', slovo, pis'mo.