Bücher versandkostenfrei*100 Tage RückgaberechtAbholung in der Wunschfiliale
Jetzt unser Bookcycling entdecken: Gebrauchte Bücher ganz leicht verkaufen
Alle Infos
mehr erfahren
product
cover

Das dritte Licht

Erzählung

(1 Bewertung)15
200 Lesepunkte
Hörbuch Download
19,99 €inkl. Mwst.
Sofort lieferbar (Download)
Empfehlen
Was ist Familie? Und was ist Glück, Geborgenheit, Vertrauen? 
Ein kleines Mädchen lernt während eines langen heißen Sommers, was es bedeuten kann, zugehörig zu sein, geliebt zu werden - auch wenn es ein Geheimnis gibt. 
Irland, zu Beginn der 1980er Jahre: An einem heißen Sommertag, gleich nach der Frühmesse, liefert ein Vater seine kleine Tochter bei entfernten Verwandten auf einer Farm im tiefsten Wexford ab. Seine Frau ist schon wieder schwanger, noch ein Maul wird zu stopfen sein. Sollen die kinderlosen Kinsellas doch die Kleine so lange dabehalten, wie sie wollen... 
Und so findet sich das Mädchen an einem seltsam fremden aber gleichzeitig hellen und glücklichen Ort wieder. 
Der Steidl Verlag hat die Erzählung "Das dritte Licht" der Schriftstellerin Claire Keegan in einer neuen, überarbeiteten Übersetzung veröffentlicht. Die Erzählung wurde verfilmt und als erster irischsprachiger Film für den Oscar nominiert - "The Quiet Girl".
"Herzzerreißend, jedes einzelne Wort steht am richtigen Platz, und alles ist voller Doppeldeutigkeiten." Jeffrey Eugenides

Produktdetails

Erscheinungsdatum
08. September 2023
Sprache
deutsch
Ausgabe
Ungekürzt
Dateigröße
65,28 MB
Laufzeit
101 Minuten
Autor/Autorin
Claire Keegan
Übersetzung
Hans-Christian Oeser
Sprecher/Sprecherin
Laura Maire
Verlag/Hersteller
Produktart
MP3 format
Dateiformat
MP3
Audioinhalt
Hörbuch
GTIN
4066339942721

Pressestimmen

Als einen "Drahtseilakt von ungewöhnlicher erzählerischer Virtuosität" lobte Richard Ford "Das dritte Licht", das aus der Erzählperspektive des jungen Mädchens geschildert wird. Tastend folgt der Leser den Beobachtungen des Kindes, wird als Miterlebender und Mitfragender in die Geschichte hereingeholt. Nichts, was über den Erlebnishorizont der Protagonistin hinausgeht, wird preisgegeben. Stattdessen legt Keegan ein Netz von Spuren, subtile Details, die von scharfer Beobachtungsgabe zeugen und weit über sich hinausweisen. Das Zusammenfügen der Splitter zu einem Mosaik überlässt sie zunächst dem Leser selbst.

Das Knappe, Lakonische ist stilbildend für Keegans Erzählungen, die nicht selten die Abgründe des Familienlebens zum Sujet haben. Minimalistische Erzählökonomie statt Hypertrophie der Ausdrucksmittel. Keegan vertraut auf die Intelligenz ihrer Leserschaft und verbringt mehr Zeit damit, ihre Erzählungen von dem Offensichtlichen zu reinigen als sie zu schreiben. So entstehen in einem fortschreitenden Prozess der Verdichtung Konstruktionen von ungeheuer suggestiver Kraft, über die eine Spannung des Unausgesprochenen schwebt. "Wenn ein Prosaschriftsteller genug über das weiß, worüber er schreibt, kann er Dinge auslassen, die er weiß, und der Leser wird, wenn der Schriftsteller aufrichtig genug schreibt, ein so starkes Gefühl dieser Dinge haben, als ob der Schriftsteller sie erwähnt hätte. Die Würde der Bewegung eines Eisbergs ist darauf zurückzuführen, daß nur ein Achtel von ihm über Wasser ist." Dieses Zitat von Ernest Hemingway wird nicht selten auf Keegans Erzählungen übertragen. Vielleicht lässt sich Keegans Schreibkunst mit Blick auf "Das dritte Licht" noch prägnanter mit Antoine de Saint-Exupéry fassen: "Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann."

Bewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
15
Übersicht
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Zur Empfehlungsrangliste
Von Christiane Fi am 02.10.2023

Großartiges Hörbuch!

DAS DRITTE LICHT Claire Keegan Gelesen von Laura Maire Letzten Monat verschlang ich Claire Keegans Buch. Ein grandioses, schmales Buch - doch für meinen Geschmack kam das Ende zu schnell und ich blieb mit vielen Fragen zurück. Hatte ich etwas überlesen? Stand noch etwas zwischen den Zeilen? Habe ich zu schnell gelesen? Viele von euch rieten mir das Buch ein zweites Mal zu lesen und das habe ich getan. Und was gäbe es besseres, als dieses großartige, herzzerreißende Buch als Hörbuch zu hören, welches gerade im Bonnevoice Hörbuchverlag erschienen ist? Inhalt (repost): Nachdem seine Frau erneut schwanger ist, bringt er sein Mädchen zu den Verwandten seiner Frau nach Wexford. Viel zu viele Mäuler wollen inzwischen gestopft werden, sein Geld lässt er lieber im Wirtshaus oder beim Spielen. Zuletzt wurde die Kuh versetzt. Seine Verabschiedung von der Tochter fällt lieblos aus, auch kein Wort fällt darüber, wann er seine Tochter wieder abholen wird. Und so steht sie da, unsere kleine Protagonistin ohne Namen: dreckig, hungrig und ohne Wechselkleidung. Aber die Verwandten Edna und John Kinsella sind liebe Leute. Baden und kleiden sie ein - mit etwas zu großen Jungsklamotten. Sie muss auch nicht hart arbeiten, sondern nur im Haushalt helfen. Langsam entspannt sich die Kleine und nässt auch nachts nicht mehr ein. Doch eines Tages kommt ein Brief ... Kinsella nimmt meine Hand in seine. Sobald er sie nimmt, merke ich, dass mein Vater kein einziges Mal meine Hand gehalten hat, und ein Teil von mir will, dass Kinsella mich loslässt, damit dieses Gefühl vergeht. Es ist ein hartes Gefühl, aber als wir weitergehen, beruhige ich mich und lasse den Unterschied zwischen meinem Leben zu Hause und dem, das ich hier führe, auf sich beruhen. (S. 67) Claire Keegan versteht die Kunst des Weglassens. Sie kann ein Schicksal in Worte fassen, ohne viele Worte zu gebrauchen. Auch nach Beendigung des Hörbuches, weiß ich noch immer nicht, wie es mit unserer lieben, namenlosen, kleinen Protagonistin weitergeht, vielleicht brauchen wir eine Fortsetzung?! Fazit: Ein kurzes Hörbuch, dass nur eine Spieldauer von 1 Sunde und 41 Minuten hat - wunderbar gesprochen von Laura Maires, dass ich euch vom ganzen (jetzt gebrochenen) Herzen empfehlen möchte. 4/ 5