Maigret voyage

Die schlimmsten Fälle sind immer die, die am Anfang ganz banal erschienen. Wie zum Beispiel dieser Selbstmordversuch einer berühmten Persönlichkeit im einem Pariser Hotel...

Les affaires les plus empoisonnantes sont celles qui ont l?air si banales au début qu?on ne leur attache pas d?importance. C?est un peu comme ces maladies qui commencent d?une façon sourde, par de vagues malaises. Quand on les prend enfin au sérieux, il est souvent trop tard.C?était Maigret qui avait dit ça, jadis, à l?inspecteur Janvier, un soir qu?ils s?en revenaient tous les deux par le Pont-Neuf au Quai des Orfèvres.Mais, cette nuit, Maigret ne commentait pas les événements qui se déroulaient, car il dormait profondément, dans son appartement du boulevard Richard-Lenoir à côté de Mme Maigret.S?il s?était attendu à des embêtements, ce n?est pas à l?hôtel George-V qu?il aurait pensé, un endroit dont on parle plus souvent à la rubrique mondaine des journaux que dans les faits divers, mais à la fille d?un député qu?il avait été obligé de convoquer à son bureau pour lui recommander de ne plus se livrer à certaines excentricités.