Ölmek varolmus olmak ve artik olmamaktir, derdi José Saramago. O öldü, artik yok, ama Catidaki Pencere Portekizde ve Brezilyada, anadilinin vatanlarinda basilir basilmaz insanlar yeni kitabi elden ele dolastirdilar ve yepyeni bir heyecanla okuduklarini, saskinliklarini dile getirdiler. Saramago bir kitap daha yayimlamisti, duyarliliklarimiza nüfuz eden, hayret ve hayranlikla kalakalmamiza neden olan taze ve aydinlik bir kitap; ve anladik, sonunda anladik ki bu artik kesinlikle varolmayan ama paylasmaya devam etmek isteyen yazarin ardinda biraktigi bir armagandir. Biktirana kadar su cümle yinelendi Bu kitap bir mücevher, Saramago nasil olup da o yasinda bu bilgelige sahipti, insanlari böylesine incelikle, kusursuzca ve anlatiyi uzatmadan betimleyebiliyordu Nasil olup da siradan ve önemsiz ama bir o kadar da evrensel durumlari dile getirebilecek, bu kadar dingin bir siddetle köhne deger yargilarina karsi gelecek kapasiteye sahipti
Pilar del Rio
Catidaki Pencere, José Saramagonun yazarliginin erken döneminde yazdigi, ama ölümünden sonra yayimlanan romani. Esi Pilar del Rionun dedigi gibi, Catidaki Pencere Saramagoya giris kapisidir ve her okur icin bir kesif olacaktir. Sanki mükemmel bir halka tamamlaniyormus gibi. Sanki ölüm yokmus gibi.
