Letteratura italiana

Der Band präsentiert in Texten und Textauszügen die wichtigsten Autoren und Werke der italienischen Literatur, vom »Sonnengesang« des heiligen Franz von Assisi bis zu den Gegenwartsautoren Niccolò Ammaniti und Stefano Benni. Alle Texte sind mit einer kurzen Einführung versehen. Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Vorwort


Duecento

Francesco d Assisi: Cantico di Frate Sole
Giacomo da Lentini: «Amor è uno desio che ven da core»
Guido Guinizelli: «Al cor gentil rempaira sempre amore»
Guido Cavalcanti: «In un boschetto trova pasturella»
Cecco Angiolieri: «S i fosse foco, arderei l mondo»
Marco Polo: Milione: »Del Veglio de la Montagna«
Il Novellino: LXXIII »Come il Soldano, avendo bisogno di moneta, vuolle cogliere cagione a un giudeo«


Trecento

Dante Alighieri: Vita nuova, XXVI «Tanto gentile e tanto onesta pare» / La Divina Commedia: Inferno I, Prologo / Inferno V, Francesca da Rimini
Francesco Petrarca: Canzoniere: «Voi ch ascoltate in rime sparse il suono» (1) / «Era il giorno ch al sol si scoloraro» (3) / «Giovene donna sotto un verde lauro» (30) / «Zephiro torna, e l bel tempo rimena» (310)
Giovanni Boccaccio: Decameron: Novella I, 3 Melchisedech giudeo con una novella di tre anella cessa un gran pericolo dal Saladino apparecchiatogli / Novella III, 1 Masetto da Lamporecchio si fa mutolo e diviene ortolano d un monistero di donne, le quali tutte concorrono a giacersi con lui


Quattrocento

Lorenzo de Medici: Canti carnascialeschi: Canzone di Bacco
Angelo Poliziano: Fabula di Orfeo
Luigi Pulci: Morgante
Matteo Maria Boiardo: Orlando innamorato
Iacobo Sannazaro: Arcadia


Cinquecento

Niccolò Machiavelli: Mandragola / II principe, XVIII
Ludovico Ariosto: Orlando furioso
Baldassare Castiglione: Il libro del cortegiano
Pietro Bembo: «Piansi e cantai lo strazio e l aspra guerra»
Michelangelo Buonarroti: Rime, 151 «Non ha l ottimo artista alcun concetto»
Vittoria Colonna: «Quando il gran lume appar ne l orïente»
Gaspara Stampa: Rime, XLVII «Io son da l aspettar omai s. stanca»
Francesco Berni: Sonetto alla sua donna
Torquato Tasso: La Gerusalemme liberata
Giordano Bruno: II candelaio
Battista Guarini: II pastor fido


Seicento

Giambattista Marino: Adone
Emanuele Tesauro: Il cannocchiale aristotelico


Settecento

Giambattista Felice Zappi: «Sognai sul far de l alba e mi parea»
Pietro Metastasio: Didone abbandonata
Giambattista Vico: La scienza nuova
Carlo Goldoni: II servitore di due padroni
Giuseppe Parini: II Giorno
Cesare Beccaria: Dei delitti e delle pene
Lorenzo da Ponte: Il dissoluto punito o sia Don Giovanni, I, 5 Aria


Ottocento

Ugo Foscolo: Ultime lettere di Jacopo Ortis
Alessandro Manzoni: I Promessi sposi
Giacomo Leopardi: Canti: L Infinito / Alla luna / La quiete dopo la tempesta
Arrigo Boito: Dualismo
Giosuè Carducci: Davanti San Guido
Giovanni Verga: Vita dei campi: La lupa
Giovanni Pascoli: Digitale purpurea
Gabriele D Annunzio: La pioggia nel pineto


Novecento e oltre

Filippo Tommaso Marinetti: Manifesto del Futurismo / Zang Tumb Tuuum: Correzione di bozze + desiderî in velocità
Aldo Palazzeschi: Chi sono?
Luigi Pirandello: L umorismo / Sei personaggi in cerca d autore
Guido Gozzano: L amica di Nonna Speranza
Grazia Deledda: Canne al vento
Dino Campana: La Chimera
Italo Svevo: La coscienza di Zeno: Il fumo
Umberto Saba: Trieste
Giuseppe Ungaretti: I fiumi / Mattina
Eugenio Montale: I limoni / Non chiederci la parola
Salvatore Quasimodo: Ed è subito sera / Vento a T. ndari
Cesare Pavese: Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
Elsa Morante: L isola di Arturo: La bellezza
Pier Paolo Pasolini: Le ceneri di Gramsci
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: II gattopardo
Edoardo Sanguineti: Erotopaegnia, 4 «in te dormiva»
Dario Fo: Mistero buffo: Resurrezione di Lazzaro
Raffaele La Capria: Fiori giapponesi
Umberto Eco: II nome della rosa: Ultimo foglio
Antonio Tabucchi: II gioco del rovescio
Italo Calvino: Palomar: Del mordersi la lingua
Stefano Benni: Il bar sotto il mare: Il verme disicio
Dacia Maraini: La lunga vita di Marianna Ucria
Niccolò Ammaniti: Io non ho paura
Ermanno Cavazzoni: Gli scrittori inutili
Paolo Giordano: La solitudine dei numeri primi


Editorische Notiz
Verzeichnis der Autoren, Texte und Quellen